《小王子》经典台词分享-33字幕

对我而言你只不过是个小男孩

To me, you are just a little boy

就像其他千万个小男孩一样

who is just like 100,000 other little boys.

我不需要你

And I have no need of you.

你也同样用不着我

And you have no need of me.

对你来说，我也不过是只个狐狸就跟其他千万只狐狸一样

To you, I am just a fox like 100,000 foxes.

然而如果你驯养我我们将会彼此需要

But if you tame me, then we shall need each other.

我的玫瑰只是一朵普通的玫瑰？

My rose is just a common rose?

可她跟我说她是全宇宙唯一的一朵玫瑰

But she told me she was the only one of her kind in the whole universe.

她不是一朵普通的玫瑰

But she is not a common rose.

她是你的玫瑰

She is your rose.

因为你把时间投入你的玫瑰花身上所以他才会如此重要

The time that you have devoted to her makes your rose so important.